CONDITIONS D'UTILISATION CONSOMMATEURS ORENDA
Index
Pour la fourniture de services de monnaie électronique (services d’argent électronique), de cartes de paiement, et de services liés à l’utilisation de la monnaie électronique en monnaie fiduciaire (EUR, USD, GBP, etc.), la plateforme YourADN gérée par TOGO INFINITY LTD utilise ORENDA FINANCIAL SERVICES LIMITED comme opérateur autorisé. La plateforme YourADN est connectée à la plateforme ORENDA FINANCIAL SERVICES LIMITED au moyen de protocoles API permettant un accès approprié aux services proposés par ORENDA et courtée par TOGO INFINITIY LTD.
Ci-dessous, nous présenterons un extrait des termes et conditions d’utilisation généraux ainsi que des règles régissant l’accès aux services proposés via la plateforme ORENDA FINANCIAL SERVICES LIMITED.
Fêtes :
- Orenda Financial Services Limited est une société constituée en Angleterre et au Pays de Galles (numéro d’enregistrement 12404984) dont le siège social se trouve à St Martins House, 1 Gresham Street, Londres EC2V 7BX (« Orenda ») ; et
- Le Client, qui conclut cet Accord, utilise la plateforme technologique (la « Plateforme »), fournie par Orenda et intégrée via des procédures API à la plateforme YourADN.
Individuellement, la « Partie » et ensemble, les « Parties ».
1. Contexte
1.1. Orenda fournit la « Plateforme » aux clients pour accéder aux produits et services de paiement.
1.2. Le Client a indépendamment conclu des termes et conditions avec l’institution de monnaie électronique agréée concernée (l’« Émetteur ») pour accéder à des produits financiers réglementés tels que les comptes de monnaie électronique et les cartes de paiement.
1.3. Le présent Accord régit l’utilisation par le Client de la Plateforme et des services associés fournis par Orenda.
2. Définitions
2.1. « Loi applicable » désigne toute loi, règlement, règle, ordonnance ou exigence applicable de toute autorité compétente ou organisme de régulation.
2.2. « Données Client » désigne les données soumises ou fournies par le Client lors de l’utilisation de la Plateforme, y compris toute donnée personnelle.
2.3. « Informations confidentielles » désigne toute information non publique, propriétaire ou sensible divulguée par une partie à l’autre en vertu de ce Contrat.
2.4. « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, marques, noms commerciaux, marques de service, droits d’auteur, droits moraux, droits sur les bases de données, savoir-faire et tous les autres droits de propriété intellectuelle.
2.5. « Portefeuille » désigne un compte e-money avec un IBAN virtuel.
2.6. « Services » désigne les services techniques, conformité, surveillance, intégration et opérationnels fournis par Orenda.
2.7. « Honoraires » désignent les frais à payer par le client à Orenda.
3. Fourniture de services de plateforme
3.1. Orenda doit rendre la plateforme disponible au client pour faciliter l’accès aux produits réglementés de l’émetteur.
3.2. Orenda peut personnaliser la plateforme pour répondre aux exigences opérationnelles du client, sous réserve d’un accord écrit distinct.
3.4. Orenda se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour la Plateforme à condition que ces changements ne dégradent pas matériellement la fonctionnalité.
4. Responsabilités du client
4.1. Le Client doit:
- Utiliser la plateforme conformément à toutes les lois applicables;
- Fournir des informations précises et à jour;
- Collaborer avec Orenda en lien avec les processus de conformité, de suivi et d’intégration;
- Ne pas participer à des activités illégales, frauduleuses ou abusives sur la Plateforme.
4.2. Les usages interdits de la Plateforme incluent, sans s’y limiter :
- Utiliser la Plateforme en lien avec toute activité illégale, nuisible, offensante ou inappropriée;
- Distribution de malwares, virus ou code malveillant;
- Contourner les mesures de sécurité ou les contrôles d’accès;
- Engagement dans le phishing ou la collecte de données non autorisée;
- Promotion de la publicité non sollicitée ou du spam;
- Utiliser la plateforme d’une manière qui pourrait perturber ou compromettre les services, systèmes ou réseaux d’Orenda ou d’autres;
- Utilisation de la Plateforme sans licences, consentements ou approbations appropriés;
- Tergiversation de l’affiliation avec Orenda ou suggestion d’un soutien;
- Exportation de services de plateforme ou de données clients en violation des lois applicables à l’exportation.
4.3. Le client reconnaît que:
- Orenda n’offre pas de services financiers réglementés;
- La relation du client avec l’émetteur est régie par un accord distinct;
- Orenda n’est pas responsable de la performance des produits réglementés.
5. Frais et paiements
5.1. Le client doit payer à Orenda tous les frais applicables pour l’accès à la plateforme et aux services associés.
5.2. Orenda est autorisée à déduire ces honoraires et coûts associés directement du portefeuille du client ou de tout autre compte géré par l’émetteur.
5.3. Les frais peuvent inclure :
- Frais d’accès et d’utilisation de la plateforme;
- Frais d’intégration ou d’intégration;
- Services sur mesure, revues de conformité ou support à l’audit;
- Activités de la société de paie
- Frais de service pour usage excessif de supports ou de systèmes.
5.4. Orenda doit informer le Client de tout changement d’avance des frais.
6. Autorité de déduction des fonds
6.1. Le Client accorde à Orenda une autorité expresse pour demander à l’Émetteur de débiter son portefeuille ou son compte associé pour:
- Honoraires impayés;
- Coûts engagés en raison de services de conformité ou d’audit spécifiques aux activités du client;
- Pénalités ou dommages résultant de l’utilisation abusive de la plateforme par le client.
7. Avertissement lié aux cryptos
7.1. Orenda ne prend en charge ni ne fournit aucun service d’actifs cryptographiques.
7.2. Le Client est seul responsable de toutes les activités liées à la crypto menées via la Plateforme.
7.3. Orenda n’est pas responsable des pertes, sanctions réglementaires ou dommages résultant des activités crypto du client.
8. Propriété intellectuelle
8.1. Orenda accorde au client une licence non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser la plateforme uniquement à des fins commerciales internes et conformément au présent Accord.
8.2. Orenda conserve tous les droits, titres et intérêts dans la Plateforme ainsi que dans toute modification, amélioration ou œuvre dérivée de celle-ci.
8.3. Le Client ne peut pas :
- Copier, modifier ou rétroconcevoir la plateforme;
- Transférer ou sous-licencier la plateform ;
- Utiliser la plateforme pour développer un produit concurrent;
- Supprimer ou modifier tout avis propriétaire.
9. Confidentialité
9.1. Chaque Partie gardera confidentielle toutes les informations confidentielles reçues de l’autre Partie et ne les divulguera qu’à ses employés, conseillers ou sous-traitants, qui sont soumis à des obligations équivalentes de confidentialité.
9.2. Les obligations de confidentialité ne s’appliquent pas aux informations qui :
- Est ou devient public sans aucune faute de la partie réceptrice;
- Était légalement connu de la partie réceptrice avant la divulgation;
- Est développé de manière indépendante sans référence aux informations de la Partie divulguatrice;
- Doit être divulgué par la loi ou les autorités de réglementation.
9.3. Cette clause survivra à la résiliation pour une période de trois (3) ans.
10. Protection des données
10.1. Orenda et le Client doivent se conformer au RGPD britannique, au DPA 2018 et aux autres lois applicables sur la protection des données.
10.2. Chaque partie doit mettre en place des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les données personnelles.
11. Suspension et résiliation
11.1. Orenda peut suspendre ou mettre fin à l’accès du client à la plateforme:
- En cas de violation matérielle de ce Contrat;
- Pour non-paiement;
- Si cela est exigé par la loi ou un régulateur.
11.2. Chacune des parties peut résilier cet accord avec un préavis de 60 jours.
11.3. À la fin:
- L’accès aux quais cesse;
- Les frais encourus jusqu’à la date de résiliation restent exigibles;
- Orenda peut conserver les documents nécessaires pour répondre aux obligations légales et réglementaires.
12. Responsabilité et indemnité
12.1. Orenda n’est pas responsable de :
- Pertes résultant de l’utilisation de la plateforme;
- Défaillances ou erreurs causées par des fournisseurs tiers, y compris l’émetteur;
- Activités liées à la crypto;
- Dommages indirects, accessoires ou conséquents, y compris des pertes de profits.
12.2 Le Client indemnise et tiendra Orenda exempt de toute réclamation de tiers, pénalités réglementaires ou pertes résultant de :
- Violation de cet accord;
- Mauvaise utilisation de la plateforme;
- Défaut de respect de la loi applicable.
13. Droits d'audit
13.1. Orenda peut effectuer des audits de l’utilisation de la plateforme par le client afin de garantir la conformité au présent Accord et aux lois applicables.
13.2. Le client doit coopérer avec des demandes raisonnables d’accès aux dossiers, systèmes et personnel.
14. Droit et compétence
14.1. Le présent Accord est régi par les lois de l’Angleterre et du Pays de Galles.
14.2. Les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles ont compétence exclusive.
15. Acceptation numérique
15.1. Le client accepte cet accord en effectuant l’intégration numérique.
15.2. Aucune signature physique n’est requise. L’utilisation continue de la Plateforme constitue votre acceptation contraignante.
16. Résolution des différends
16.1. En cas de litige, l’une ou l’autre partie doit fournir un avis écrit à l’autre en détaillant la nature du différend.
16.2. Les Parties tenteront de bonne foi de résoudre tout différend par des discussions entre représentants seniors.
16.3. Si le litige n’est pas résolu dans un délai de 30 jours, les parties peuvent se soumettre à une médiation conformément à la procédure modèle de médiation CEDR.
16.4. Chacune des parties peut engager une procédure judiciaire si la médiation échoue ou en cas d’injonction urgente.
17. Coordonnées
17.1. Tous les avis en vertu de cet Accord doivent être envoyés par écrit à:
17. Coordonnées
17.1. Tous les avis en vertu de cet Accord doivent être envoyés par écrit à :
Orenda Financial Services Limited
Email: info@orenda.finance
Adresse : St Martins House, 1 Gresham Street, Londra EC2V 7BX
18. Client
Comme fourni lors de l’intégration et mis à jour par écrit par la suite.